不定期更新
それがここ。
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
とある先輩のとこに乗ってたものを勝手に拾って来ました。
こっちでバトン系初？
こっちでバトン系初？
★その昔、「I LOVE YOU」を夏目漱石が『月がキレイですね』と訳し、
二葉亭四迷は『わたし、死んでもいいわ』と訳したと言います。
さて、あなたなら「I LOVE YOU」をなんと訳しますか？
もちろん、「好き」や「愛してる」など直接的な表現を使わずにお願いします。
私の場合。
あえて「嫌いです。(笑)
あとは食後に考えよ
二葉亭四迷は『わたし、死んでもいいわ』と訳したと言います。
さて、あなたなら「I LOVE YOU」をなんと訳しますか？
もちろん、「好き」や「愛してる」など直接的な表現を使わずにお願いします。
私の場合。
あえて「嫌いです。(笑)
あとは食後に考えよ
PR
この記事にコメントする